Sõna roosa vein tõlge eesti-taani

roséBlandet vin er ikke rosé, det er en blandet hvidvin. Segatud vein ei ole roosa vein - see on segatud valge vein. Der er rosévin, og så er der noget andet. On olemas roosa vein ja on olemas midagi muud. Vi foreslår rent faktisk to forskellige mærkningsløsninger: "traditionel rosé" og "rosé fremstillet ved sammenstikning". Tegime ettepaneku kahe märgistuse võimaluse kohta: "traditsiooniline roosa vein” ja "segatud roosa vein”.
rosévinDer er rosévin, og så er der noget andet. On olemas roosa vein ja on olemas midagi muud. Jeg har hørt argumentet fra vinproducenterne om, at "traditionel rosé" var lidt støvet, og de anser rosévin for at være en moderne metode til vinfremstilling. Kuulsin neilt veinitootjatelt väidet, et "traditsiooniline roosa vein” on pisut hägune ja nad peavad roosat veini veinitootmise kaasaegseks viisiks. De fortalte Dem, at de ikke ønsker at blive tvunget til at benytte betegnelsen "traditionel rosévin" for at skelne den fra rosévin, som naturligvis ikke kommer til at hedde "blandet". Nad ütlesid teile, et nad isiklikult ei taha olla sunnitud täpsustama nimetust "traditsiooniline roosa vein” eristamaks seda roosast veinist, mida nad loomulikult ei nimeta "segatuks”.

Sõnaraamat